BSDPORTAL.RU

На этом сайте обсуждаются вопросы использования ОС FreeBSD
 Портал  •  Статьи  •  Форум  •  Wiki  •  Поиск  •  FAQ  •  Обои  •   Официальная документация  •  Новые темы 

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 25 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт 11 фев, 2010 12:23 am 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн 28 дек, 2009 6:31 pm
Сообщения: 3
За это время каду-нибудь продвинулись? Я только начал осваивать OmegaT, хочу использовать для переводов man'ов и RFC.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт 10 апр, 2015 10:04 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб 03 май, 2014 8:16 pm
Сообщения: 171
Откуда: Москва
Вопрос русских переводов - будет актуален всегда, пока наши же соотечественники не перестанут "посылать" своих же - учить английский. :( Слышал такое, что в советские времена с техническими переводами с иностранных языков в учебных заведениях, было строго.

А ведь когда-то можно было установить русские man-ы на FreeBSD... По-моему, это было тогда, когда ещё жив был проект freebsd.org.ua.

Жаль! Складывается такое впечатление, что кто-то специально препятствует доступности актуальных переводов для FreeBSD...

Может, кто-нибудь из затейщиков данной темы ещё "жив"?.. Было бы не плохо, если бы вы поделились какими-нибудь ссылками на свои переводы!

Спасибо!

_________________
Только не англоязычному населению Земли, стремящемуся стать программистами, приходится изучать английский язык, чтобы понять техническую документацию для UNIX: пример тому - manual pages. Это же справедливо и для аппаратных средств. И это - в ущерб всем!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт 10 апр, 2015 12:22 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср 23 июн, 2010 1:01 pm
Сообщения: 495
Я пытался связаться с freebsd.org.ua, но там тишина.

_________________
Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча, однако как-будто с мечом, которого у него нет, но и без него он как с ним...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт 10 апр, 2015 12:24 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср 23 июн, 2010 1:01 pm
Сообщения: 495
А на добровольных началах далеко не уедешь. Не всегда выдается свободное время для перевода, а постоянно - кушать хочется.

_________________
Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча, однако как-будто с мечом, которого у него нет, но и без него он как с ним...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт 10 апр, 2015 12:34 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб 03 май, 2014 8:16 pm
Сообщения: 171
Откуда: Москва
RemiZOffAlex писал(а):
А на добровольных началах далеко не уедешь. Не всегда выдается свободное время для перевода, а постоянно - кушать хочется.

Да, это понятно. Жаль те freebsd-шные man-ы что были, но которых уже, видимо, нет.

_________________
Только не англоязычному населению Земли, стремящемуся стать программистами, приходится изучать английский язык, чтобы понять техническую документацию для UNIX: пример тому - manual pages. Это же справедливо и для аппаратных средств. И это - в ущерб всем!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 25 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Bing [Bot], Google [Bot], Google Feedfetcher


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Яндекс.Метрика